漫長的告別 的名言/瑞蒙．錢德勒 著

01. 法國人有一句話形容那種感覺。那些雜種對任何事情都有個說法，而且永遠是對的。
道別等於死去一點點。

02. 還有一點，每次我提到自己正在翻譯《漫長的告別》時，常被人問到:「道別等於死去一點點」這句話怎樣譯呢?

To say goodbye is to die a little.